李昆武:法国文学艺术骑士勋章让世界搭上了云南列车
2022年3月,李昆武获得了法国文学艺术骑士勋章。法国文学艺术骑士勋章由法国文化和通讯部在1957年设立,用于表彰全世界在艺术或文学领域享受盛誉的人士,是法国4种部级荣誉徽章之一,也是法国政府授予文学艺术界的最高荣誉。法国驻华大使罗梁在授勋仪式上表示:“李昆武先生拥有独树一帜的艺术风格,是中国著名的漫画家,为中法文化交流作出积极贡献,中法两国长期保持着文化与艺术的交流。”从1995年《云南十八怪》的中国图书畅销书奖到如今的法国文学艺术骑士勋章,李昆武的漫画就像一张通往云南的车票,让世界都搭上了观光云南的列车。
“接地气”是他的漫画特色之一
1955年,李昆武出生于昆明,小时候的李昆武就喜欢信手涂鸦,喜欢临摹坦克、飞机、三国英雄骑马杀战……“纯粹是一种爱好,到现在我也没有正规的美术教育经历,就是一种自己的喜欢。”李昆武说。在中学时期,李昆武负责班级的宣传画、黑板报,当兵期间画工农兵战士画展、画部队生活,后来担任春城晚报美术编辑,画拇指头大小的报纸提花、版面标题的美术字,再到画漫画、插图、连环画、水墨画,逐渐与画笔结缘。
“一个人做上了喜欢做的事情,是非常幸运的,我很知足,因为一直在做着自己觉着舒畅的工作,而不在于这个工作是大是小。”在画册《画忆昆明》的序言里,李昆武写下了自己对于绘画的质朴告白。怀抱着纯粹的热爱,享受画笔涂染纸张的过程,以顺其自然的心态坚守艺术的初心,从埋下绘画种子的那一刻起,他从没想过它会发出什么芽、开出什么花,只不过是几十年间不间断地浇水耕耘,而如今这棵梦想的大树自然而然地结出了成功的果实。
老昆明城市的街街巷巷、幽默有趣的地方土话、丰富多彩的民族风情,“接地气”是李昆武漫画的特色之一,这离不开他对于生活的细致观察。“在报社有一个特别好的条件,就是可以随时跟读者交流,大家对你的意见可以很及时很充分地反馈过来。”40年的报社美术编辑经历令李昆武的创作愈发成熟,而新闻的本职工作让他对于老百姓的生活有了细致的观察,赋予了作品浓郁的生活气息,也让他接触到了很多高水平的艺术家,开拓了创作视野,逐渐形成如今独具特色的绘画风格。
“总结我到现在为止的创作经历,可以用一句话来概括,那就是‘生活是我的老师,社会是我的课堂’。”李昆武说。
把昆明传统文化保留下去
鸡蛋用草串着卖、竹筒能当水烟袋、过桥米线人人爱……幽默风趣的图画配上朗朗上口的文字,让《云南十八怪》受到了众多读者喜爱,而这本书的创作灵感来自于李昆武骑自行车游历云南的真实经历,图画中蓝色尖顶帽的小人也是以自己的形象为原型进行创作的。
“我在边疆旅行的时候,感觉到了很多奇异的人文风情、自然风光,就在想用什么方式把它们作为一个作品创作出来。突然我发现,这个不就是我们民间说的‘云南十八怪’吗!”李昆武回忆。
在民间很早就有“云南十八怪”的民谣,遗憾的是没有人整理,也缺乏内涵。李昆武根据传统民谣,梳理其中具有文化内涵的部分,结合时代变化进行创作改编,剔除其中不符实际的低俗调侃,重新创作了《云南十八怪》。
在他的《云南十八怪》里,云南不仅“怪”得独特,更“怪”得惹人爱,其中既有“摘下草帽当锅盖”“石头长到云天外”等展现地域特色的内容,也有“海鸥也把闹市爱”“花汤蛹虫做招待”等关于城市风情的描述,展示了云南独特的人文风貌,成为了云南的一张名片。
李昆武在漫画的创作形式上也有诸多的创新。在作品《从小李到老李》中,李昆武通过3000余幅画面,描绘了一个普通中国人自20世纪50年代到现在的人生经历,也是他对于“图像小说”这种创作形式的尝试;在作品《伤痕》中,李昆武还将摄影和漫画相结合。“摄影是纪实的,而美术是一种提炼再创作,他们都是用形象来说话的,彼此之间有相同又不相同的地方”。
除此之外,李昆武还尝试用组画的形式来讲昆明故事,记录昆明的历史变迁。“对于我一个跨越了半个世纪的人来说,有些东西(民俗风情、人文风貌)现在已经很遥远了,所以我在兴趣爱好外又增加了一种责任,我想把传统文化保留下去。”在新创作的组画中,李昆武以昆明的历史穿越为主题,幽默生动地讲述身边的故事,表达他对于故乡热土的喜爱。
将中国故事讲得有血有肉
如何让中国漫画走出自己的风格?李昆武说:“我们要学习漫画的创作手法,但是我们要做中国的漫画故事。”具体就是,一方面我们要学习世界漫画创作的优秀经验,博采众长;另一方面我们要以中国文化为核心,讲述我们自己的故事。将两者自然地结合起来,而不是刻意使用中国元素使得中国风格流于形式。
法国文学艺术骑士勋章、法国圣马洛漫画节“最受读者欢迎奖”、法国昂古莱姆漫画大奖提名、《滇池沧桑图》欧洲巡回展出、作品被译为16种文字全世界发行……
李昆武的漫画获得了世界各国读者的喜爱。“我的作品都是老百姓的生活,吃喝拉撒、喜怒哀乐、悲欢离合、衣食住行这样一些小事。”李昆武介绍自己的作品时说,正是这些有细节有情结的故事打动了全世界,通过用以小见大的方式用生活和情感跨越了文化之间的鸿沟,让不同文化背景的读者都能产生相同的情感共鸣,将中国故事讲得有血有肉。
如今的李昆武依旧保持着创作热情,讲述着关于昆明老百姓的点点滴滴,让更多的人能通过他的漫画了解昆明、看见昆明。
相关阅读
-
李昆武:法国文学艺术骑士勋章让世界搭...
年近古稀的李昆武精神抖擞,身着黑色薄毛衣,戴一顶黑色帽子,一双... -
易门县举办林下魔芋种植管理技术培训 ...
近日,市、县林草部门在易门县浦贝乡板栗示范基地举行玉溪市林下魔... -
【乡村振兴】铜厂乡:发展特色产业巩固...
群众要致富,发展产业是出路。近年来,铜厂乡以产业发展为抓手,因... -
大石板:竹笋成“香饽饽” 为当地群...
连日来,红塔区大石板村的李万云穿梭在新沟箐的10亩连片竹林里采收... -
红塔区启动失业保险稳岗返还工作 更好...
近日,红塔区和各县(市、区)同步启动失业保险稳岗返还工作,用一个... -
玉溪:“三社联动”扶老助残活动启动 ...
5月10日,玉溪市民政局《大密罗社区三社联动扶老助残项目》在红塔区...